Passer aux informations sur le produit
FABRIQUÉ AU JAPON 🇯🇵
前掛け 蛙 Maekake Kaeru
Tablier Icon Series Frog
Kaeru celui qui fait revenir.
78,00€
Sélectionné au Japon par Léonard
Plus que 1 en stock, expédié depuis la France
Livraison offerte en France
Expédié sous 1 à 2 jours ouvrés
Retours sous 30 jours
Retrait actuellement non disponible
Description produit
Le savoir-faire
À propos de cet objet
En japonais, kaeru (蛙) veut dire grenouille. Mais le mot a un double sens : il signifie aussi "revenir", "retourner". C'est pour ça que la grenouille est l'une des amulettes les plus discrètes et les plus tenaces du quotidien japonais glissée dans un portefeuille pour que l'argent revienne, posée près de la porte pour que les proches rentrent sains et saufs, offerte avant un voyage.
Sur ce maekake tissé à Nagoya, elle apparaît en motif tissé dans le coton, simple et reconnaissable. Le tablier lui-même porte sa propre histoire : noué autour des hanches depuis l'époque Edo, par les artisans et marchands qui commençaient leur journée. Deux symboles de retour dans un seul objet le geste ancien du tablier, et la grenouille qui veille.
À offrir autant qu'à garder.
Entretien : coton tissé à Nagoya, à laver en machine à 30°C maximum et sans sèche-linge, pour garder la densité du tissu et la netteté du motif dans la durée.
Le choix de Léonard
Caractéristiques et entretien
Livraison et retours
Livraison rapide
Tous nos produits sont soigneusement stockés à Paris et expédiés sous 1 à 2 jours ouvrés.
Votre commande arrive généralement en 48 h en France métropolitaine (Colissimo). Livraison offerte dès 50 €.
Aucun frais de douane, pas d'attente longue : vous profitez de la qualité japonaise, avec la réactivité d'un envoi local.
Retours sous 30 jours
Vous disposez de 30 jours à compter de la réception pour nous retourner un article. Ce délai inclut les 14 jours de rétractation légale.
Pour un retour au-delà de 14 jours, l'article doit être non utilisé, non lavé, dans son emballage d'origine. Les frais de retour sont à votre charge, sauf défaut ou erreur de notre part.
Retour à organiser par e-mail à leonard@dogou.fr.
Questions fréquentes
Que symbolise la grenouille (kaeru) sur ce tablier ?
En japonais, kaeru signifie aussi « revenir » : c'est une amulette discrète pour que l'argent revienne ou que les proches rentrent sains et saufs.
Où ce tablier est-il tissé ?
À Nagoya, sur un métier à navette centenaire (Toyota shuttle loom).
Comment l'entretenir ?
Lavage délicat, sans eau chaude, sans javel ni adoucissant, à laver séparément ; une légère rétraction est possible au premier lavage.
Vous pourriez aussi aimer
Dans le même esprit, choisis par Léonard.